ضمایر انعکاسی در زبان ترکی استانبولی
مقدمه
ضمایر انعکاسی در زبان ترکی استانبولی یکی از بخش‌های مهم زبان‌شناسی است که نقش مهمی در ارتباطات زبانی دارد. زبان ترکی استانبولی، با تاریخچه ویژه‌ای که دارد و ارتباط نزدیک با سایر زبان‌های ترکی، نیز ضمایر انعکاسی خود را دارا است. در این مقاله، نگاهی نزدیک‌تر به ضمایر انعکاسی در زبان ترکی استانبولی خواهیم داشت.
تعریف ضمایر انعکاسی
ضمایر انعکاسی (Reflexive Pronouns) در هر زبانی، ضمایری هستند که فاعل و هدف جمله یا عبارت یکسان هستند. به عبارت دیگر، زمانی که فاعل کار را به خودش انجام می‌دهد، از ضمایر انعکاسی استفاده می‌شود. در زبان انگلیسی، ضمایر انعکاسی معروف هستند و شامل "himself", "herself", "itself", "themselves" و غیره هستند.
ضمایر انعکاسی در ترکی استانبولی
در زبان ترکی استانبولی نیز مانند زبان‌های دیگر، ضمایر انعکاسی برای نشان دادن اینکه عملی توسط فاعل به خودش انجام شده، استفاده می‌شوند. ضمایر انعکاسی در ترکی استانبولی به شکل زیر هستند:
Kendim: خودم
Kendi: خود
Kendisi: خودش (برای اشاره به فاعل غیر از شخص صحبت کننده)
Kendimiz: خودمان
Kendiniz: خودتان
Kendileri: خودشان
کاربردهای ضمایر انعکاسی در ترکی استانبولی
انعکاسی در افعال عادی
در جملاتی که عملی توسط فاعل به خودش انجام می‌شود، ضمایر انعکاسی مورد استفاده قرار می‌گیرند. به عنوان مثال:
Ali, kendini aynada gördü. (علی خودش را در آینه دید.)
Ay?e, kendini çok iyi hissediyor. (آیشه، خودش را خیلی خوب حس می‌کند.)
اشاره به فاعل غیر از صحبت کننده
ضمیر "Kendisi" برای اشاره به فاعل غیر از شخص صحبت کننده استفاده می‌شود. به عنوان مثال:
Ö?retmen, kendisi Türkçe dersi veriyor. (معلم، خودش درس ترکی را تدریس می‌کند.)
تاکید بر فاعل
در برخی موارد، ضمایر انعکاسی برای تاکید بیشتر بر فاعل جمله استفاده می‌شوند. مانند:
Bu i?i kendim halledece?im! (این کار را خودم انجام می‌دهم!)
نتیجه‌گیری
ضمایر انعکاسی یکی از بخش‌های مهم زبان‌شناسی هستند که در زبان ترکی استانبولی نیز وجود دارند. این ضمایر برای نشان دادن اینکه عملی به خود فاعل انجام شده یا برای اشاره به فاعل غیر از صحبت کننده به کار می‌روند. با آشنایی بیشتر با این ضمایر، مکانیزم‌های ارتباطی زبان ترکی استانبولی را بهتر می‌فهمیم.آموزشگاه زبان ایرانمهر با ارائه مشاوره تخصصی آماده پاسخگوئی به تمامی سوالات شما در زمینه آموزش زبان است .
منبع : https://iranmehrcollege.com/blog/turkish/reflexive-pronouns-in-turkish/